Rhythm & Romance

...e dopo un infinito momento di silenzio il basso ritmicamente inizia a rombare, tum tum tum, le gambe piano piano si muovono...

Yeah, niggaz smoke, laugh, party, and die in the same corner
Get cash, live fast, body their man's mama
Rich ass niggaz is ridin' with three llamas
Revenge in their eyes, Hennesy and the ganja

...la musica sale, gli occhi si chiudono, sei solo, finalmente, te e la musica, e i sensi si abbandonano...

Word to the wise with villain state of minds
Grindin', hittin' Brazilian dimes from behind
Grindin', hittin' Brazilian dimes from behind
(Grindin', hittin' Brazilian dimes from behind)

...la voce della musica ti porta via, il corpo si muove ormai libero, te lo senti dentro, non sei più solo, sei in due, inizi a sentire il piacere...

Whenever, if ever, I roll up, it's sown up
Any ghetto will tell ya Nas helped grow us up
My face once graced promotional Sony trucks
Hundred million in billin', I helped build 'em up

...ti si accosta, si muove su di te, ti muovi su di lei, la pelle, il sudore, le labbra, gli odori, è movimento ritmico...

Gave my nigga my right, I could have gave left
So like my girl Foxy, a nigga went Def
So nigga, who's your top ten?
Is it MC Shan? Is it MC Ren?

...le braccia si allargano, si alzano, il respiro si fa più affannato, le labbra si incontrano, i fluidi si scambiano, sei dentro di lei, lei è dentro di te...

If hip hop should die before I wake
I'll put an extended clip inside of my AK
Roll to every station, murder the DJ
Roll to every station, murder the DJ

...è ritmo puro, è ritmo, amore, anima, è gioia, voglia, è volontà, sensazioni, amore...

The bigger the cap, the bigger the peelin'
Come through, something ill, missin' the ceilin'
What influenced my raps? Stick ups and killings
Kidnappings, project buildings, drug dealings
Criticize that, why is that?

...è passione che sale, è sesso, è liquido godimento veloce al ritmo scandito dalla musica, gli occhi si aprono, disegni la forma delle sue labbra, le guardi, le tocchi le desideri...

Cuz Nas rap is compared to legitimized crap
Cuz we love to talk on ass we gettin'
Most intellectuals will only half listen
So you can't blame jazz musicians

...le baci e mentre la musica finisce, inizia l'inizio di una fine, quando il ritmo si fa più affannato, il corpo si muove più veloce, gli occhi si chiudono ancora per riaprirsi...

Or David Stern with his NBA fashion issues
Oh I they like me--in my white tee
You can't ice me, we here for life B
On my second marriage, hip hop's my first wifey

...non sei solo, non sei più solo, sei te, la tua anima, la sua anima, il tuo ed il suo corpo, uniti dal ritmo romantico di una musica forte...

And for that we not takin' it lightly
If hip hop should die we die together
Bodies in the morgue lie together
All together now

...e insieme in un ultimo, estremo abbraccio ci uniamo in un'unica anima nell'estremo del piacere, nel massimo dell'amore, nel continuo del cuore...

[RHYTHM & ROMANCE]

(Testi in inglese da Hip Hop is dead, Nas, 2006)